جستارهایی در هنر و ادبیات
محسن توحیدیان ▪️ نگاهی به داستان «هفت طبقه» نوشتهی دینو بوتزاتی در داستان کوتاه «هفت طبقه» نوشتهی «دینو بوتزاتی»، مرد میانسالی به نام «جوزپه کورته» به خاطر بیماری کماهمیتی به بیمارستان میرود. بیمارستان که به هتلی سفید و مجلل میماند، هفت طبقه دارد. کورته را در طبقهی هفتم آن بستری میکنند. دوزخ مسیحی که از … بیشتر بخوانید “طبقات مرگ” »
محسن توحیدیان ▪️ کلارا، زنی ۶۵ساله، نگاهبان آپارتمانی رو به دریا در «رسیف» برزیل است. همسایگان کلارا خانههایشان را به شرکتی که کارش تخریب و بازسازی خانههای قدیمی است فروخته و آپارتمان را ترک کردهاند اما کلارا که شاهد بالیدن دو نسل از خانوادهی پرجمعیتش در آن خانه بوده است، به تخریب آپارتمان برج دلو … بیشتر بخوانید “نگاهی به فیلم برج دلو” »
محسن توحیدیان ▪️ موریس والش و یکی دیگر در میخانهای بحث میکردند که همینگوی بهتر است یا فاکنر؟ جک همینگوی، پسر ارنست همینگوی که بسیار به پدرش شباهت میبرد اما تندمزاجیها و اخلاق گه او را نداشت به آنها نزدیک شد و گفت من نویسندهای را میشناسم که از همینگوی و فاکنر بهتر است. او … بیشتر بخوانید “جک عجب جانوری بود” »
ترجمهی محسن توحیدیان ▪️ دو خورشید دو خورشید خاموش میشوند، خدایا امان بده! یکی در آسمان و دیگری در سینهام چگونه میتوانند آرامام کنند؟ هنگامی که دیوانهوارم سوزاندند؟ هر دو سرد میشوند و دیگر چشمها را نمیزنند! و آنکه گرمتر است، پیشتر میمیرد. ۶ اکتبر ۱۹۱۵ روان فریبات نمیدهم، در خانهام خدمتکار نیستم، شرابی … بیشتر بخوانید “هشت شعر از مارینا تسوتایوا” »
محسن توحیدیان ▪️ نگاهی به فیلم پترسون ساختهی جیم جارموش بههمراه ترجمهی شعرهایی از ران پجت پترسون فیلمی است که میتوان آن را کمینهای از جهان شاعرانه دانست. جهانی که بر الهام و تجربه بنا شده است و اگرچه در جریان زندگی روزمره شکل میگیرد، پا را از حوزۀ ملموسات عینی فراتر گذاشته و به … بیشتر بخوانید “پترسون، الهام شاعرانه” »
