محسن توحیدیان ▪️ • فرهاد غبرایی، کتاب همینگوی (A Moveable Feast) را «پاریس جشن بیکران» ترجمه کرده است. A Moveable Feast به ضیافت و جشنی اشاره میکند که زمانی برای آن مشخص نشده است. یک روز مقدس، یک مهمانی ناهار یا دورهمی که کسی زمان دقیق آن را نمیداند. میتوان آن را «جشنی بیزمان» یا … بیشتر بخوانید “پاریس پایانناپذیر” »
۱ دیر زمانی چنین بودم ستارهای به دستم از نم رویا خیس حال که میخواهم زندگانی را سایهای باشم غم مردگانم نیست میان ابروها چه چیز میافتد وقتی نگاه از آسمان ملال میگیرد تنها تو باش که فرداها اگر چه بیخورشید با نام تواند. ▪️▪️▪️▪️▪️▪️ ۲ ماه در چشمهسار گندمها چهره میشوید رویاها خیس میگذرند … بیشتر بخوانید “سه شعر از مجید فروتن” »
سگ سعید میخواست شلوارم را در بیاورد. از همان اول سر دشمنی داشت. ندیده و نشناخته. نمیدانم چجور فهمیده بود من آدم بدی هستم. نگذاشت چهار کلمه حرف بزنیم و من مثل آدم ازدواج سعید و زنش را تبریک بگویم. نفهمیدم چجور تابلوها را برداشتم و زدم به چاک. خیال میکرد او را برای این … بیشتر بخوانید “یک روز سگی متوسط” »
شاعر و فیلمنامهنویس بزرگ فرانسوی، ژاک پرهور هرگز خودش را شاعر یا فیلمنامهنویس معرفی نکرد. او خودش را صنعتگری میدانست که کارش سرگرمکردن مخاطب است. پرهور فیلمنامههای زیادی نوشت اما شهرت او بیشتر بهخاطر شاهکار «جنایت آقای لانژ» ساختهی ژان رنوار و سه شاهکار «بچههای بهشت»، «روز میدمد» و «بندر مهآلود» ساختهی مارسل کارنه است. پرهور درست پس از آغاز قرن بیستم در۴ فوریهی ۱۹۰۰ بهدنیا آمد و کم و بیش تا پایان آن زندگی کرد. او در طول ۷۷سال زندگیاش به شخصیتی اصلی در چندین جنبش هنری فرانسوی بدل شد: نخست در سوررئالیسم. با کسانی چون مارسل دوشان دوست شد و با پیشگامان آن مکتب همکاری کرد. پس از آن در سینما، نوشتن فیلمنامه برای کارگردانان بزرگ فرانسوی چون ژان رنوار و مارسل کارنه را آغاز کرد و دست آخر در موسیقی عامهپسند فرانسه، بسیاری از شعرهای او را خوانندگانی چون ایو مونتان و سرژ گینزبورگ اجرا کردند.
محسن توحیدیان ▪️ مالیخولیای مقاومت در هر اقتباسی به چیزی دیگر بدل میشود. این کتاب، و فیلم هارمونیهای ورکمایستر ساختهی بلا تار، هردو سازههایی دیگرگون از وحشت مرموز فروپاشی ساختارهای سیاسیاند. بلا تار آخرزمان جاری در کتاب کراسناهورکایی را که هجوم کند و پیوستهی کلمات گریزان از بند جملههاست، با حملهی خونسردانهی مردم به سازههای … بیشتر بخوانید “مالیخولیای مقاومت” »


