محسن توحیدیان ▪️
▪️ در افسانههای ژاپنی اشباح به شکل زنان سرگردان پیدا میشوند. آنها در کورهراهها و جنگلهای تاریک سر راه مردان جوان یا ساموراییهای تنها سبز میشوند و با وعدههای شهوانی آنها را میفریبند. البته چندان نیازی هم به فریفتن ندارند چون ساموراییها از سر غرور زنها را دارایی خود میدانند بهخصوص اگر تنها و آواره باشند. مردان جوان روستایی هم کم پیش میآید زن جوانی برای همخوابهگی پیدا کنند. بعد شبح به رختخواب آنها میرود و با خنجر یا شمشیر ترتیبشان را میدهد. با خون و خونریزی و دریدن گلو یا سینه. کتاب کوایدان (حکایتهای اشباح) گزیدهای از حکایتهای ترسناک ژاپنی است که لافکادیو هرن جمعآوری کرده و نشر نفیر آن را به فارسیِ زهرا نیچین منتشر کرده است. در این حکایتها ظاهرشدن شبح سرگردان بر آدمهای تنها یک موتیف است. قربانیان اغلب مرد هستند و فریفتهی زیبایی زنان ناشناس میشوند. ماساکی کوبایاشی از قصههای کوایدان فیلمی ساخته که مشهورترین اپیزود آن قصهی زنی برفی است که در شب زمستانی سردی بر شمشیرزنی جوان ظاهر میشود. جلوههای ویژهی فیلم و رنگآمیزی حیرتانگیز آن به حکایتهای اشباح جان داده و فاصلهای را که میباید میان تماشاگر و یک فیلم در ژانر وحشت باشد برداشته است. فیلم موسیقی زیبایی دارد و همآمیزی رنگ و صدا کاری با تماشاگر میکند که آن را هرگز از یاد نبرد. کوبایاشی فیلمی بزرگ در ستایش قصههای عامیانهی ژاپنی ساخته است. وقتی فیلم میخواست در امریکا اکران شود، با کجسلیقگی اپيزود زن برفی را از آن کنار گذاشتند. شاید نمیدانستند که کارگردان برای ساختن کوایدان خانهاش را فروخته است.
▪️ فیلم کورونکو (گربهی سیاه در بیشهی بامبو) ساختهی کانتو شیندو از دیگر فیلمهای درخشان این ژانر است. در این فیلم، زن جوانی به همراه مادرش از دنیای مردگان باز میگردند تا انتقامشان را از ساموراییها بگیرند. آنها به خدای شیطان قول دادهاند که رازپوشی کنند و در عوض اجازه داشته باشند در جنگلهای خیزران ساموراییهای تنها را اغوا کنند و به بستر ببرند. ایدهی اصلی فیلم از قصههای عامیانهی ژاپنی آمده اما اشارههایی به داستان کوتاه «گربهی سیاه» نوشتهی ادگار الن پو هم دارد. در آن داستان مردی میخواره، پلوتون، گربهی سیاه محبوبش را دار میزند و در دیوار خانهاش پنهان میکند. یک روز دیگر در سرداب خانهاش وقتی گربهی سیاه دیگری به دست و پایش میپیچد، میخواهد با تبر دوشقهاش کند اما زنش نمیگذارد. زن به این خرافهی قدیمی باور دارد که گربههای سیاه در اصل جادوگرانی هستند که لباس گربه پوشیدهاند. مرد که از الکل و خشم انباشته است و بهخاطر کشتن پلوتون روانی پریشان دارد، گربه و زنش را با هم میکشد و آنها را به دیوار میسپارد. ماهها بعد وقتی پلیس برای تفتیش خانهاش میآید، از دیوار صدای جیغ ترسناک گربهای میشنود. وقتی دیوار را میشکافند میبینند گربهی سیاه روی جنازهی زن ایستاده است. خیلی هم سلامت است و جوری است که یک خراش ساده هم روی بدنش نیست. در کورونکو، وقتی سرباز سامورایی به زنها تجاوز میکند و آنها را میکشد، گربهای سیاه میآید و جنازهی آنها را میلیسد. این نشان میدهد که جهانی که اشباح از آنجا میآیند مثل جهان ما بیصاحب نیست و خدایش برای برقراری عدالت حاضر است قوانین فیزیک را زیر و رو کند. کورنکو بر سنتهای کابوکی استوار است. هم در نورپردازی و هم در پیادهسازی «چونوروی» که تکنیک پرواز با سیم در تئاتر سنتی ژاپن است و با پرواز اشباح بر فراز بیشهی خیزران همخوانی دارد.