جستارهایی در هنر و ادبیات
حسن اصغری ▪️ محمد بن حسین بیهقی در سال ۳۸۵ هجری در ده حارث‌آباد از ولایت بیهق زاده شد. در نیشابور تحصیل کرد و در آغاز جوانی در مقام دستیار بونصر مشکان که کاتب دیوان رسالت سلطان محمود غزنوی بود به خدمت مشغول شد. پس از مرگ استاد بونصر مشکان که در زمان پسر سلطان … بیش‌تر بخوانید “ساختمان داستان بیهقی و داستان‌پردازی امروزی” »
پاتریشیا گاردن ▪️ ترجمه‌ی محمد سمیعی ▪️ بابل در طول زندگی ادبی خود همواره به دنبال گسترده‌تر کردن دایره‌ی مواد خامی بوده که می‌توانستند در حیطه‌ی تاملات ادبی او بگنجند. او در یکی از داستان‌های متاخر خود با نام «گی دو موپاسان»، دغدغه‌ی خود را به کشف رابطه‌ی غائی بین خیال و حقیقت زندگی معطوف … بیش‌تر بخوانید “نگاهی به داستان گی دو موپاسان” »
ایزاک بابل ▪️ ترجمه‌ی صنعان صدیقی ▪️ ایزاک امانویلوویچ بابل، نویسنده‌ی یهودی‌تبار روس و از بزرگ‌ترین نویسندگان روسیه در قرن بیستم در ۱۳ ژوئیه ۱۸۹۴ به دنیا آمد. از او داستان‌های کوتاه، بخش‌هایی ناتمام از یک رمان و چندین فیلم‌نامه به‌جا مانده است. نخستین مجموعه از داستان‌های او به زبان انگلیسی را دخترش ناتالی بابل … بیش‌تر بخوانید “گی دو موپاسان” »
ابوتراب خسروی ▪️ بارها مخاطبان ادبیات از من پرسیده‌اند، در وضعیتی که حتا آثاری که با زبان یدیش یا سواحلی نوشته می‌شود در جهان مطرح می‌شوند چرا داستان ایرانی جهانی نمی‌شود، آیا تلاش بیش از صدسال نویسندگان ایرانی حاصلی نداشته است که عامل تبادل فرهنگی ما و دیگر جوامع شود؟ به‌نظرم در این مجال شاید … بیش‌تر بخوانید “آن‌چه داستان فارسی را باز می‌دارد” »
نگاهی به داستان عروسک چینی من نوشته‌ی هوشنگ گلشیری حسن اصغری ▪️ یکی از مشکلات فنی نوشتن رمان یا داستان کوتاه نویسندگان ما در دو دهه‌ی اخیر، مشکل زبان و لحن بوده است. مشکل فوق در اغلب داستان‌ها که با دیدگاه اول شخص نوشته شده‌اند، کاملا به چشم می‌زنند. زبان و تکیه کلام و لحن … بیش‌تر بخوانید “شکستن روح معصومانه” »
