جستارهایی در هنر و ادبیات
محسن توحیدیان ▪️ • فرهاد غبرایی، کتاب همینگوی (A Moveable Feast) را «پاریس جشن بیکران» ترجمه کرده است. A Moveable Feast به ضیافت و جشنی اشاره میکند که زمانی برای آن مشخص نشده است. یک روز مقدس، یک مهمانی ناهار یا دورهمی که کسی زمان دقیق آن را نمیداند. میتوان آن را «جشنی بیزمان» یا … بیشتر بخوانید “پاریس پایانناپذیر” »
محسن توحیدیان ▪️ «زمان دست دوم» نتیجهی ده سال کوشش پیوستهی سوتلانا آلکسیویچ و سفرهای او در شوروی سابق و یافتن آدمهایی است که از دوران شوروی و پساشوروی سخن میگویند. در سال ۱۹۱۷ پس از انقلاب روسیه پایههای آهنین حکومت تزارها فرو ریخت و اتحاد جماهیر شوروی سر برآورد. انقلاب، پایههایش را بر سه اصل … بیشتر بخوانید “زمان دست دوم” »
شمارهی سی و پنجم برگ هنر ویژهنامهی رومن گاری است. در این شماره میخوانید: سرمقاله رومن گاری با پرندگان میرود در ناکجا بمیرد | اقبال معتضدی پرونده بادبادکهای رومن گاری؛ تسلی خاطرهه | دکتر پیتر لوو | بهنام رشیدی ریشههای بهشت؛ شکنندگی راستین انسانیت پشت نقابهای بیشمار رومن گاری | کل بکرمن | محمود حائری … بیشتر بخوانید “برگ هنر ویژهنامهی رومن گاری” »
محسن توحیدیان ▪️ دربارهی کتاب آخرین شاهدان نوشتهی سوتلا آلکسیویچ بهترجمهی مهناز خواجوند خاطرات جنگ را فرماندهان بازگو میکنند. آنها همانجور که با افتخار زیر برق یکریز مدالها و نشانهای نظامی در مبلهای راحت و گرانقیمت لمیدهاند از رشادتها، دستاوردها، نقشهها و فریبهای زیرکانهشان در جنگ میگویند و روزنامهنگاران و عکاسان شرح دلاوریهای آنان را … بیشتر بخوانید “با آخرین شاهدان” »
محسن توحیدیان ▪️ نگاهی به رمان «یاکوب فونگونتن» نوشتهی روبرت والزر بهترجمهی ناصر غیاثی روبرت والزر، نویسندهای است که پس از گذشت ۶۲ سال از مرگش هنوز چندان که باید او را نمیشناسند. نویسندهی نابغهای که بر بزرگانی چون کافکا، والتر بنیامین، هرمان هسه و روبرت موزیل تاثیر گذاشت و هرکس که با جهان داستانی … بیشتر بخوانید “شبانهروزیِ وهم” »
