جستارهایی در هنر و ادبیات
ترجمهی صنعان صدیقی ▪️ بختیارعلی از شاعران و روشنفکران جدی و دگراندیش نسل سوم کردستان عراق است که در نوشتههایش همواره پرسشهایی اگزیستانسیالیستی و جامعهشناختی دارد. کشف تصاویر غریب و ناب در فرمی تازه، متفاوت و عمیق و همچنین مضامین جدی که از دغدغههای اصلی انسان مدرن است درونمایهی آثار او را میسازد. در جست … بیشتر بخوانید “سه شعر از بختیار علی” »
شمارهی ۳۴ فصلنامهی برگ هنر، ویژهی فرانتس کافکا با گرافیک و صفحهآرایی تازه منتشر شد. در این شماره میخوانید: سرمقاله جهان غمناک از خودبیگانه/ اقبال معتضدی پرونده تبری بر دریای یخبستهی درون ما / مسعود بربر بلاغت روایی کافکا / پیتر بیکن / بهنام رشیدی رویکردهایی به «قصر» رمانی از کافکا / جواد اسحاقیان من … بیشتر بخوانید “برگ هنر منتشر شد” »
محسن توحیدیان ▪️ پاریس هرگز تمام نمیشود نوشتهی انریکه ویلا ماتاس را نشر حکمت کلمه بهترجمهی امیر جنانی منتشر کرده است. پاریس هرگز تمام نمیشود کتابی است پر از شوخطبعی. نویسندهای اهل کاتالونیا که دست بر قضا خود ویلا ماتاس است، به پاریس میرود و مستاجر مارگریت دوراس میشود. جوانی پرشور که گمان میکند شبیه … بیشتر بخوانید “پاریس هرگز تمام نمیشود” »
محسن توحیدیان ▪️ • در «پاییزا» یکی از سهگانهی جنگ روبرتو روسلینی (رم شهر بیدفاع، آلمان سال صفر)، اپیزودی هست که در دیر میگذرد. سه کشیش نظامی امریکایی به صومعهای در رم پناه میبرند. جایی که چند راهب کاتولیک سرگرم عبادت به درگاه پروردگارند و روزهای ملالآور دیر را در آرزوی پایان جنگ میگذرانند. کشیشها … بیشتر بخوانید “کلیسا، فاشیزم، سینما” »
محسن توحیدیان ▪️ برج بابل را بنا کردند تا از آن بالا بروند و به بهشت برسند. بعد از توفان بزرگ، آنها در شنعار گرد آمدند و چون به یک زبان سخن میگفتند، شهری بزرگ بنا کردند و در میانهی آن برجی ساختند که سر در ابرها برده بود. یهوه که به نظارت پایین آمد، … بیشتر بخوانید “برج بابل” »
